The least expensive way to change the way your muscle car sounds is to change the mufflers. It would be wise to establish a good relationship with your muffler shop since this purring effect will require a lot of exhaust work. A lot of places online will allow you to hear a sampling of your car...
